지리・력사 * 地理・歴史 |
|
우리 나라 자연지도 / 朝鮮自然地図 |
| 《우리 나라 자연지도》 朝鮮自然地図 
|
***************************************************************************
◆주요산 / 主な山 [click]
◆주요강 / 主な川 [click]
◆주요광천 / 主な鉱泉 [click]
***************************************************************************
우리 나라의 자연을 두고 예로부터 겨레들은 삼천리금수강산이라 일러왔습니다. 이르는 곳마다 산천 경개가 아름답고 명승지가 많으며,기후는 춘하추동이 분명하며 기름진 옥토에는 오곡백과 무르익어 살기 좋은 곳입니다.북부지역은 지하자원이 풍부하여 광공업에 유리하고,남부지역은 평야가 많고 기후가 온화하여 농업이 흥합니다. 또한 조선은 세면이 바다에 싸인 반도의 나라라 수산자원도 풍부합니다.
허나 지난 60 여년의 분단속에서 이 모든 소중한 인적,물적 자원들이 민족공동의 리익을 위하여 통일적으로 리용되지 못하였습니다.
바야흐로 6.15 통일시대에 공업과 농업,어업 등 여러분야에서 북과 남사이의 경제적 합작과 교류가 활성화되면서 나라의 인적,물적 자원들이 민족공동의 리익을 위하여 리용되게 됨으로써 우리모두를 더욱 기쁘게 하여주고있습니다.
わが国の自然について昔から同胞たちは、三千里「錦繍江山」と言い伝えてきました。いたるところ山や川の景観が美しく、景勝地が多く、気候は春夏秋冬がはっきりしていて肥沃な土地には五穀百果が実り、住み良いところです。北部地域は地下資源が豊富で鉱工業に適し、南部地域は平野が多く気候が温和で農業が盛んです。また、朝鮮は三面が海にかこまれた半島の国で水産資源も豊富です。
しかし、過去60年を越える分断の中で、これらすべての貴重な人的物的資源が、民族共同の利益のために統一的に利用されませんでした。
まさに、6.15統一時代を迎え、工業と農業、漁業など各分野で南北間の経済的合作と交流が活性化される中で、国の人的物的資源が民族共同の利益のため利用されることになり、わが同胞をいっそう喜ばしてくれています。
***************************************************************************